解放日报 今天需要怎样的“文学遗产电影”

  • 文章
  • 时间:2018-11-26 09:00
  • 人已阅读

本年是茅盾师长诞辰 0周年。上海文联文艺会堂近日放映按照茅盾同名小说改编的片子《春蚕》,此前,茅盾同名小说改编的片子《蚀》五部曲完好连放,让观众过足瘾头。趁着片子放映的热度,由上海片子家协会、上海文艺谈论家协会、上海片子谈论学会、解放日报社配合主办的“茅盾——从小说到片子研讨会”同期举办。浩瀚沪上片子谈论家围绕茅盾文学作品的影视改编,聚焦文学遗产片子的对峙与翻新。按照茅盾同名小说改编的片子《蚀》剧照。 资料 文学片子自身等于文学发蒙 将茅盾的文学作品改编为影视作品,在华东师范大学教学毛尖看来,最大体会是“向事实主义传统致敬”。“咱们看郑大圣的《蚀》,经常会找到事实对应,这等于事实主义的魅力,只需紧紧捉住事实主义的内核,就会发觉汗青和古代的相似之处。明天,咱们拍鲁迅、茅盾的作品,这些货色肯定会在大银幕上留下来。所谓抓各类艺术主张,还不如捉住功底最深厚的事实主义传统经典。” 除艺术主张外,另一个更事实的问题是, 片子市场年度票房突破 0亿,但公认的 影片佳作却数目寥寥。上海影协副主席、上海戏剧学院教学石川婉言 “如果拿片子去和外洋交流,咱们当下的国产片根本拿不出手。 为何不克不及像BBC那样做文学遗产片子?他们等于从莎士比亚、狄更斯等作家作品一路拍下去。明天,咱们许多人接触文学名着的第一步往往是从片子开始,文学片子自身等于一种文学发蒙。” 在石川看来, 有文学IP 知识产权 的富矿,但文学遗产片子的减弱,跟如今的片子产业和市场无关。“即即是明天拍的 《春蚕》或《蚀》,这两部片子也是所谓的‘富田穷耕’。好的题材加之富余的资金,才能保证拍出品质。”忠于原着也需进一步翻新 翻拍经典文学作品,并不是简略的为原着“背书”。 郑大圣执导的《蚀》大马金刀地改写了茅盾原作的情节,从头梳理两对青年男女纠结交加的四段人生路,把《蚀》拍成五部曲 《东风桃李》《章台秋柳》《怀朴抱素》《江枫渔火》和《霜天晓角》。“茅盾创作这部小说时, 的古代化历程正起步。咱们改编的时分,面临的是怎样把一个 0年前的故事拍给如今的人看,小说写的是一帮年轻人的故事,咱们又怎么诠释给当下的年轻人?” 而朱枫导演的片子《春蚕》,采纳了茅盾其余小说中的一些情节,丰盛了片子的内容。影片虽然讲述的是上世纪三十年代浙江乡村的故事,但朱枫将古代人对当时社会的理解融入到影片中,借此考量人与人之间的抵牾,展示人物的心坎情绪。 上海市作协副主席、复旦大学教学陈思和默示 “将 的文学经典改编成影视作品胜利的很少。此中一部分原因是改编容易被质疑。从熟习的文学言语到蒙太奇式的片子言语,应当怎么做才能让作品更有生命力?片子是另外一种艺术,齐全能够借助经典原着里的某一个因子,让它从头失掉论述。好的改编能够把原着潜在的代价发掘进去。”浏览原文记者 李君娜来源 解放日报编辑 吴潇岚